Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
[A Missão Fatal]
- Episódio 39 -
Rápido com a maca! Rápido! Rápido!
Está bem.
Recruta...
Não desperdice mais tempo.
Ao meu ver, provavelmente
não serei mais capaz de andar.
Velho Tolo, não diga bobagem!
— Eu carregarei você. — Não me toque!
Pegue isso.
Sinto-me muito honrado
por ter lutado ao lado de vocês.
O que o Velho Jay disse está certo.
O que ele disse está correto. Essa vala vai desmoronar.
Vocês devem sair imediatamente.
Nessa missão,
já perdemos muitos homens.
Eu não quero que a missão toda... seja destruída
por minha causa.
Recruta, vá agora!
Vão!
Rápido. Essa vala vai desmoronar em breve!
Rápido! Saiam!
Eu não quero que todos morram
por minha causa!
Rápido, saiam!
Vamos! Vão! Vão! Apressem-se! Rápido!
Levem isso e saiam agora!
Zhao, você tem que tomar uma decisão rápida.
Recruta...
leve meus irmãos e vá.
Deixe-me...
manter...
meu último pingo de dignidade.
Vamos.
Vão!
Está tudo bem.
♪ É difícil ser solteiro ♪
♪ Os dias de um solteiro são lamentáveis ♪
♪ Quanto mais eu penso... nisso... mais frustrado eu fico ♪
♪ Os dias... de um solteiro... são muito lamentáveis ♪
♫ Quanto mais penso nisso... mais frustado fico ♫
♪ É difícil ser solteiro... É difícil ♪
♫ Os dias de um solteiro... são muito lamentáveis ♫
♫ A vida nunca para ♫
♫ por causa da inesgotável atração da luz ♫
♫ Eu sou a chama que queima, assim como o fogo queima a nuvem ♫
♫ Eu sou o verão e tenho o sol escaldante no meu peito ♫
♫ Eu sou a videira ♫
♫ que continua crescendo junto com os despenhadeiros e as montanhas ♫
♫ O amor é o meu último destino ♫
♫ O vento sopra com gentileza ♫
♫ Um sonho é como um dente-de-leão que voa e dança ♫
♫ A madrugada é muito quieta ♫
♫ Tenho sorte de poder abrir os meus olhos ♫
♫ Se eu não acordar, ♫
♫ você não poderá me ver e ♫
♫ faltará uma pegada para lhe fazer companhia neste caminho ♫
♫ A vida nunca para ♫
♫ por causa da inesgotável atração da luz ♫
♫ Eu sou o farol que aguenta a reunião e a despedida da separação ♫
♫ Sou a chuva sazonal, onde cada gota é uma ponta do dedo suave e gentil ♫
♫ Eu sou um córrego que flui na montanha ♫
♫ no qual quer se fundir com você e ficar lado a lado ♫
♫ Você consegue ouvir o chamado da cachoeira? ♫
Ban Kuo.
De acordo com minhas análise, estamos muito perto do nosso destino.
Entendido. Pessoal, espalhem-se e procurem.
Está bem.
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
Rápido.
Olhem!
Fiquem alertas.
Sim.
Droga.
Isso deve ser a cauda do avião.
Sim.
Parece que os japoneses já a encontraram.
Para que é essa cela?
Mas que diabos!
Eles colocaram uma enorme cela no avião. Era para um leão?
Levando um leão para tão longe... eles vão montar um circo?
Aqueles japoneses são realmente estranhos.
Definitivamente não é para segurar animais.
Olhe em volta.
Eles estavam segurando-o no lugar.
Então por que eles tinham essa enorme cela no avião?
Como os japoneses já encontram esse lugar,
é inútil agora
e eu não vi nenhum traço de caminhão lá fora.
Significa que não importa o que eles queriam transferir,
não deve ser muito longe daqui.
Se é isso,
nós deveríamos procurar por sinais da transferência
e seguir a pista.
Vamos sair.
A 36ª Divisão já chegou na Cordilheira de Kachin.
E também, a 22ª Divisão foi ao vale do Rio Hu Kang.
De acordo com nossas fontes, a 14ª,
50ª e 30ª Divisões das Forças Expedicionárias já se aproximaram da fronteira norte da Birmânia.
Estou certo de que eles estão tramando alguma coisa.
Não posso acreditar que os chineses estão mobilizando cinco divisões.
Com o apoio dos americanos, eles ganharam força para lançar uma forte ofensiva.
É a nossa desvantagem. O que o senhor deseja que façamos agora, Major?
Nossa 18ª Divisão
é uma divisão de elite do Império do Japão.
Não podemos deixar os chineses nos derrotar.
Você soube de alguma coisa das tropas de apoio que mandamos para Tengchong?
Major, acabei de receber notícias
que o Coronel foi capturado pela 36ª Divisão.
Nós não temos um meio para resgatá-lo.
Há um caminho aqui. Deve estar próximo.
Pessoal, sejam cautelosos. Fiquem alertas!
Esse deve ser o lugar.
Finalmente o encontrei.
Eles na verdade cavaram uma caverna no meio da montanha.
Zhao,
precisamos encontrar uma maneira de entrar.
Não vamos entrar no covil dos japoneses?
Nós não sabemos o que está nos esperando lá dentro
ou quantos japoneses tem lá.
Por que esses japoneses são tão ruins de briga?
Talvez eles estejam desnutridos por terem se posicionado na caverna.
Por que há corpos de japoneses por toda a parte? E eles morreram terrivelmente.
Igual a madeiras podres. Coloquem suas máscaras de gás.
Não precisa.
— Por quê? — É inútil agora.
Por que é inútil?
Apenas confie em mim.
Este lugar é muito assustador.
O que há para se assustar?
Este lugar é apenas do tamanho da sua mão.
Bandoleiro! Fu Bin!
Jay, agora pode nos dizer o que estamos procurando. Certo?
Estamos procurando por uma coisa.
É uma coisa deste tamanho.
Deve ser maior do que isso.
A cela do avião não era deste tamanho.
O que é? Para quê é usado?
Não está na hora de contar a vocês ainda.
Os japoneses devem ter escondido em algum lugar aqui.
Então, diga-me.
Diga-me se a morte desses japoneses tem algo a ver com este objeto.
Sem mais perguntas. Vamos procurar o objeto primeiro.
Espalhem e procurem. Velho Jay, venha comigo.
Cabelo Longo, por aqui.
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
Vamos!
O que houve?
Tem alguém aqui.
Este cadáver está aqui já faz um tempo.
Está duro.
Não é ele.
Ban Kuo, o que foi?
Escutei barulhos.
É um esquadrão chinês.
Vou reportar.
Por que eu não ouvi?
Eu realmente escutei uns barulhos.
Não há barulho agora. Talvez você tenha se enganado.
Não é possível.
Parecia ser uma pessoa?
Não sei.
Mas o som foi muito assustador.
Quatro Olhos.
Faremos isso agora. Envie uma mensagem ao QG.
Diga a eles que encontramos a Base 127. Precisamos de reforços.
Sim. Cabelo Longo.
Encontrou algo deste lado?
Capitão, encontrei um depósito de munição logo à frente.
Pessoal, venham comigo.
Zhao, há um problema aqui. Vou ficar.
Entendido. Fu Bin, fique aqui também e nos dê cobertura. Vamos.
Capitão, basicamente isto é tudo o que eles têm.
Bandoleiro, faça um inventário de todas as armas.
Sim.
Ah Bin!
Encontre uma pá militar.
Sim.
Major, há um telegrama da Base 127.
A Força Expedicionária enviou um esquadrão para a Cordilheira de Kachin
e eles se infiltraram na base.
O que está acontecendo no laboratório?
O inimigo ainda não desistiu.
Além disso, o Professor Ueno ainda está lá.
Se o capturarem, nosso segredo será exposto.
Leve uma tropa para a Base 127.
Certifiquem-se de esmagar aquele esquadrão.
Não podemos, Major. Se dividirmos nossas forças neste momento crucial,
pode prejudicar a operação na cordilheira.
Quanto à base e aos arquivos de pesquisa,
precisamos recuperá-los assim que pudermos.
Ou então, será inútil defender a Cordilheira de Kachin.
Desta vez, eu liderarei as tropas.
Então, o que faremos quanto ao Coronel Kamio?
Defender essa base é a nossa prioridade.
— Entendido? — Sim, senhor!
Aquilo não é o objeto que estávamos procurando?
Velho Jay!
O que aconteceu?
Uma porta secreta acabou de abrir aqui agora.
Porta secreta?
Minha bolsa.
Vamos.
Porcaria!
Porcaria.
Porcaria!
Minha nossa.
Zhao! Volte rápido.
Zhao! Volte agora!
O que você descobriu?
Quando voltei, descobri que havia uma porta secreta aqui.
Há pessoas aqui dentro. Eles pegaram a minha mochila. A caixa decodificada estava lá dentro!
A caixa decodificada estava lá dentro?
Isso mesmo. Zhao, se os japoneses pegarem essa caixa, nossa missão falhará completamente.
Temos que pensar em uma maneira de abrir essa porta.
Cabelo Longo, abra a porta.
Certo. Para trás.
Deem cobertura!
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
Maldição!
Não vejo a caixa.
Jay, não é culpa sua.
Eles podiam ver claramente tudo o que fazíamos lá fora.
Eles escaparam!
Separem-se e sigam eles!
Vão!
Vamos nos separar aqui.
Estão escapando pela entrada principal!
[Segurança em primeiro lugar]
Há um ali também!
Ele está com a bolsa!
Relatório, estamos todos reunidos.
Vamos nos retirar.
Retirada!
Por favor, não!
Por que ele não está brigando?
Ele nem mesmo tem uma arma. Deve ser um pesquisador japonês.
Ban Kuo.
Fomos enganados!
Mate-o!
Por favor, não me mate! Por favor!
Sou apenas um pesquisador!
Nunca matei um chinês!
Por favor, não!
Levante-se!
Vamos deixá-lo vivo.
Vamos.
Vamos atrás de Zhuo Yan.
Levante-se!
Legendado pela equipe "Esquadrão Fatal" @Viki.com
♫ O vento sopra com gentileza ♫
♫ Um sonho é como um dente-de-leão que voa e dança ♫
♫ A madrugada é muito quieta ♫
♫ Tenho sorte de poder abrir os meus olhos ♫
♫ Se eu não acordar, ♫
♫ você não poderá me ver e ♫
♫ faltará uma pegada para lhe fazer companhia neste caminho ♫
♫ A vida nunca para ♫
♫ por causa da inesgotável atração da luz ♫
♫ Eu sou a chama que queima, assim como o fogo queima a nuvem ♫
♫ Eu sou o verão e tenho o sol escaldante no meu peito ♫
♫ Eu sou a videira ♫
♫ que continua crescendo junto com os despenhadeiros e as montanhas ♫
♫ O amor é o meu último destino ♫
♫ Eu sou o farol que aguenta a reunião e a despedida da separação ♫
♫ Sou a chuva sazonal, onde cada gota é uma ponta do dedo suave e gentil ♫
♫ Eu sou um córrego que flui na montanha ♫
♫ no qual quer se fundir com você e ficar lado a lado ♫
♫ Você consegue ouvir o chamado da cachoeira? ♫